دِلبار حكيموفا وُلدت في موسكو في عائلة البروفيسورة صوفيا حكيموفا — دكتورة في العلوم الطبية، وعضو مراسل في أكاديمية العلوم الطبية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية — والسيد حكمت يولداشيف — أكاديمي في أكاديمية العلوم السوفيتية التاجيكية، ومهندس معماري. وكانت الموسيقى تحظى في العائلة بتقدير خاص وحب عميق. وبعد عودتهم إلى دوشانبي، سجَّلَتْها والدتها في مدرسة تشايكونسكي للموسيقى. ومنذ تلك اللحظة، ارتبطت حياتها ارتباطًا وثيقًا بالموسيقى.
ابتداءً من الصف الرابع، واصلت دراستها في موسكو في المدرسة الموسيقية المركزية التابعة لكونسيرفتوار موسكو الحكومي имени ب. إ. تشايكونسكي، تحت إشراف المُعلِّمة تمارا مانويلسكايا. أنهت دراستها في المدرسة المركزية بامتياز في صف الأستاذة أنيدا سومباتيان — إحدى المُعلِّمات البارزات اللواتي ربَّين جيلاً كاملاً من عازفي البيانو المتميزين، منهم ف. آشكنازي وف. كراينيف. ثم واصلت دراستها في كونسيرفتوار موسكو имени ب. إ. تشايكونسكي، وتخرَّجت منه في صف عازف البيانو والمُعلِّم سامفيل آلوبيان — وهو موسيقي شارك يومًا في المركز الأول مع رادو لوبيو في مسابقة بوخارست، وعزف في فرقة موسيقية مع ليونيد كوغان.
في عام 1983، وبعد أن أكملت بنجاح فترة مساعد تدريب في صف س. س. آلوبيان، عادت إلى طاجيكستان. هناك عملت كمُعلِّمة بيانو خاصة في معهد طاجيكستان الحكومي للفنون، وكمُرافقَة موسيقية (كونشيرت ميستر) في مسرح الأوبرا والباليه، ومدرِّسة في مدرسة موسيقى خاصة، وكذلك كخبير منهجي في المكتب المنهجي التابع لوزارة الثقافة في طاجيكستان. وفي وقت لاحق، أثناء إقامتها في إيران، درَّست في المدارس الحكومية، وجامعة آزاد، ومعهد الفنون، وكذلك في جامعة طهران، حيث كانت عضوًا في المجلس العلمي. وفي نفس الفترة، عملت أيضًا أستاذةً في تخصص «البيانو» في الكونسيرفتوار الوطني الطاجيكي الجديد آنذاك.
شاركت في حفلات موسيقية منفردة ومع فرق أوركسترا في موسكو (الصالة الكبرى والصالة الصغرى في قاعة تشايكونسكي للموسيقى، والصالة البيضاء في كونسيرفتوار موسكو، ودار الملحنين، والصالة ذات الأعمدة في دار النقابات)، وكذلك في غوركي، وطشقند، وألماتي، وبيشكيك، ودوشانبي، وطهران، وشيراز، وفي مهرجان «موزارت في براغ» الدولي، ومهرجان ميكّيلي الدولي (فنلندا)، ومهرجان «تحية لموزارت» الدولي في دوشانبي. وتعاونت مع موسيقيين بارزين مثل عازف الكمان والناظر النمساوي ب. خودِم-ميسّاك، وس. كاشكاروفا (تلميذة د. أوستراخ)، وع. مُوَاحِد (تلميذة رامبو)، وغ. إينوياتوفا (تلميذة ت. نيكولايفا). كما تدرَّبت في أكاديمية باخ في شتوتغارت، ألمانيا.
ويتضمن برنامجها، إضافة إلى الأعمال الموسيقية الأوروبية والروسية، مؤلفات لملحنين طاجيك وفرس. وقد ظلت أعمال يوهان سيباستيان باخ — بما فيها «فارياسيونات غولدنبرغ» — دائمًا في صميم تأملاتها العميقة كعازفة.
ومن الحفلات التي عزفتها مع الأوركسترا:
— كونشيرتو رقم 26 لموتسارت للبيانو والأوركسترا
— كونشيرتو لبيانوين وأوركسترا لموتسارت
— كونشيرتو رقم 2 لليست
— كونشيرتو رقم 2 لشوبان
— كونشيرتو رقم 2 لراخمانينوف (الجزء الأول)
— كونشيرتو للبيانو والتشيلو والأوتار لـ ت. ساتوروف (مع أوركسترا موسكو الأكاديمي السيمفوني)
— باسّاكاليا وتوتشاتا للبيانو والأوركسترا لـ ت. ساتوروف
— كونشيرتو آتوييف
وقد نال طلابها من دول مختلفة — روسيا، وفرنسا، وألمانيا، والنمسا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة، وأذربيجان، وقيرغيزستان، وتركيا — جوائز في مسابقات دولية. واليوم، يعمل هؤلاء الخريجون كعازفين محترفين ومعلِّمين في جامعات وكليات ومدارس في روسيا، والصين، وألمانيا، والنمسا، وفرنسا، وسويسرا، وإيران، وطاجيكستان.
وبالتعاون مع زوجها ميربابو ميرراحيموف — مؤلف العديد من الكتب وخبير في الفلسفة، والتاريخ، والأدب، واللغويات — قامت بترجمة ونشر عدة كتب تعليمية إلى اللغة الفارسية في إيران، منها «دفتر آنا مجدلينا باخ» (تحت إشراف إي. إم. تيماكين، ون. ف. شيرينسكايا، وي. س. باخ، وليونيد رويسمان)، وكذلك كتب ومناهج تعليمية لأ. د. أرتوبوليفسكايا. وقد أُعيد طبع كل هذه المواد التعليمية عدة مرات في إيران. ووصلت الترجمة الفارسية للكتاب «أول لقاء مع الموسيقى» إلى طبعتها العاشرة، ورُافق بعضها بأشرطة صوتية وأقراص مدمجة لدعم عازفي البيانو المبتدئين.
كما تم إصدار الأقراص التالية:
— «سهرة بيانو»: مؤلفات كوميتاس، وأ. حسين، وحكيم روبيت، ويوهان سيباستيان باخ
— قرص مخصص لأعمال ف. مادجا
— قرص «أورزو» بالتعاون مع الباريتون م. فاسِهي
ـ وغيرها من التسجيلات
وهي أيضًا كاتبة مقالات نُشرت في الصحف الدولية والموسكوفية والتاجيكية، بالإضافة إلى وضع مواد منهجية منها «تحليل تدريبات تشِرني، المجموعة 599» و«بعض مبادئ تعليم عزف البيانو»، المصممة خصيصًا لمدارس الموسيقى في طاجيكستان. ولديها أيضًا مقال منشور في المجلة الإلكترونية «كاسبي آرت».
وفي طاجيكستان، حصلت على وسام «شخمات» من الدرجة الثانية، ولُقِّبت بـ «فنانة مكرَّمة في التعليم والعلوم»، و«أفضل معلِّمة في العام»، ومُنِحت تكريمات عالية أخرى على مجمل نشاطاتها. ووُدِج اسمها في «موسوعة نساء الموسيقى في إيران».
وفي عام 2023، فازت بجائزتي «الجران بري» في مسابقتين دوليتين عبر الإنترنت نُظِّمتا في سويسرا وألمانيا بالتعاون مع «كاسبي آرت». وقد علَّقت قائلةً: «يسعدني كثيرًا التعرّف على منظمة كاسبي آرت، وأتمنى من قلبي لزملائي الأعزاء مزيدًا من المبادرات الناجحة والحيوية».
وفي نفس العام، صدر في طاجيكستان باللغة الطاجيكية كتاب «أول لقاء مع الموسيقى» لأ. د. أرتوبوليفسكايا، بترجمة وإعداد دِلبار حكيموفا وم. ميرراحيموف. ورسم رسومات هذا الإصدار المُلوَّنة طلابٌ شباب من مدرسة الفنون في دوشانبي.
وقد أنهت دِلبار مؤخرًا أعمالًا جديدة للبيانو — عزفت بعضها بالفعل في حفلات — وكذلك عمليات تحوير وتقنيات موسيقية مستوحاة من مواضيع باخ-غونو، وأ. حسين، وز. شاهيدي، وم. أشرفِي، وج. مروفي. وتقول بثقة: «في الموسيقى القديمة، الأوروبية والشرقية، تكمن جمالٌ لا ينضب. هذه الألحان القديمة — الصادقة، العميقة بشكل لا يُصدَّق، والبسيطة — هي مصدر حياة لا ينفد».
وتحافظ على نظرة إيجابية ومستقبلية تجاه الحياة ومهنتها، وظلت وفية للتقاليد الخالدة التي ورثتها من معلِّميها الاستثنائيين في الحياة والموسيقى. «وبحسب اعتقادها، فإن الموسيقى الجيدة هبة عظيمة، واليوم — بصرف النظر عن مدى إدراكنا لقيمتها — هي ضرورية لكلٍّ منا، لأنها تعيدنا إلى ذواتنا، وإلى جوهر وجودنا». ودائمًا ما تمنح طلابها قدرًا هائلاً من طاقتها ووقتها، ولا تعتبر ذلك مجرد عمل، بل واجبًا مقدسًا.